2023 (B)Rask 렌즈를 통해: 요약

연말은 지난 한 해를 되돌아보기에 더할 나위 없이 좋은 시기죠, 그렇지 않나요? 2023년은 우리 팀에게 눈부신 사건과 성과가 끊이지 않았던 한 해였습니다. 바르벤하이머와 페드로 파스칼이 전 세계를 휩쓸던 동안, Brask와 Rask AI 의 구성원들은 자신들만의 성공 서사를 써 내려가느라 분주했습니다. 그럼 우리 팀과 끊임없이 성장해 온 커뮤니티에게 2023년을 정의지은 주요 사건들을 함께 되짚어 보겠습니다.

언어의 장벽을 허물기 위해 함께 노력했습니다. 

흥미로운 통계부터 시작해 보겠습니다!

• 현재 100만 명의 사용자가 동영상 번역 및 더빙을 위해 Rask AI 을 이용하고 있습니다. 이는 오슬로 전체 인구와 맞먹는 숫자입니다!
• 사용자가 번역한 모든 콘텐츠로 방송을 시작하면 959일 동안 지속됩니다.
• 현재까지 Rask AI의 번역 서비스 포트폴리오는 130개 이상의 언어를 포함하고 있습니다.
• 비디오 및 오디오 트랜스크립션, 트랜스크립션 편집, 자막, 콘텐츠 용도 변경, 텍스트 음성 변환, 보이스 클론, 립싱크 멀티 스피커 등 10가지 이상의 멋진 기능이 새롭게 추가되었습니다.
• AI로 로컬라이제이션 워크플로를 간소화하여 1,000만 달러를 절감한 사용자 사례
• ESA Digital과의 환경 이니셔티브를 통해 300그루 이상의 나무를 심었습니다.

우리는 계속해서 기대치를 뛰어넘었습니다.

처음부터 저희는 야심찬 목표를 세웠습니다. 하지만 커뮤니티의 변함없는 지원 덕분에 상상했던 것보다 훨씬 더 멀리 나아갈 수 있었습니다. 저희 제품을 빠르게 신뢰해주시고 매일 더 나은 제품을 만들 수 있도록 동기를 부여해주셔서 감사합니다!

• Product Hunt에서 ' 오늘의 제품', '이달의 생산성 제품', '이달의 AI 제품'을 수상했으며, HackerNoon에서 ' 올해의 스타트업 ' 후보에 올랐습니다.
• 출시 후 90일 만에 5만 달러의 MRR을 달성하여 업계 표준을 뛰어넘고 초기 매출 성장률 상위 5%의 스타트업에 이름을 올렸습니다.
• 교육, 엔터테인먼트, 상업 분야의 만족한 고객님들의 사례를 확인해 보세요. 
• 모든 피드백은 저희에게 큰 의미가 있습니다. 마음에 드는 리뷰를 모두 소개하려고 하면 하루 종일 글을 써야 할 것 같아서 G2에서 받은 피드백 중 일부를 소개합니다:

우리는 깃발을 꽂았습니다.

올해 우리는 함께 놀라운 이정표를 세웠습니다. Google과 같은 거대 기술 기업보다 먼저 최첨단 번역 기술을 제공하는 유니버설 번역기를 출시했던 것을 기억하시나요? 그리고 립싱크 멀티스피커 기능도 다른 누구보다 먼저 경험하게 된 또 다른 최초의 도구입니다. 지금까지 소개한 모든 최초 기능과 앞으로 선보일 더 많은 기능을 소개합니다!

올해가 막바지에 접어든 지금, 저희 팀이 달성한 또 하나의 놀라운 성과를 여러분께 알려드리게 되어 무척 기쁩니다. Rask AI 팀이 또 한 번 이룬 놀라운 성과를 여러분께 전해 드리게 되어 무척 기쁩니다. 바로 단 9개월 만에 연간 반복 매출(ARR) 500만 달러를 달성한 것입니다!

실수를 통해 배운 점

올해 트위터는 많은 것을 배운 한 해였습니다. 우리를 성층권으로 이끌었던 스페인 트윗을 기억하시나요? 저희는 그 트윗을 보고 눈을 뜨게 되었습니다. 서버가 엄청난 수요를 감당하지 못해 동영상 번역이 예상보다 훨씬 더 오래 걸렸습니다. 그 와중에 우리는 귀중한 인사이트를 얻었습니다. 이후 서버를 보강하고 시스템을 미세 조정하여 향후 급증하는 수요에 대비할 수 있게 되었습니다. 힘들었지만 필수적인 교훈이었지만, 이제 우리는 어떤 일이 닥쳐도 손쉽게 관리할 수 있는 만반의 준비를 갖췄습니다.

책임감 있는 AI를 장려합니다.

Facebook은 책임감 있는 AI의 대의를 적극적으로 옹호하고 그 이점에 대한 인식을 제고해 왔습니다. 주요 이니셔티브를 간략히 소개합니다:

• 디지털 콘텐츠의 진위성과 투명성을 증진하기 위한 노력의 중요한 단계인 콘텐츠 진위성 이니셔티브에 가입하게 된 것을 자랑스럽게 발표합니다.
• 또한, 디지털 콘텐츠 출처 및 진위성 표준을 선도하는 C2PA의 대열에 합류했습니다.
• 유니티의 CEO이자 창립자인 마리아 치미르가 권위 있는 ' AI 윤리 분야의 여성(Women in AI Ethics™, WAIE)' 명단에 포함되는 영예를 안았습니다. 이 글로벌 이니셔티브는 AI 윤리에 대한 여성의 공헌을 조명하며, Maria의 선정은 이 분야에서 그녀의 영향력을 입증하는 증거입니다.

유니티는 DevGAMM, 디지털데이2023, 게임데브 키프로스, 슬레이터콘 취리히 등 영향력 있는 컨퍼런스에 연이어 참석하며 발 빠르게 움직였습니다. 이러한 행사는 단순히 학습과 네트워킹을 위한 것이 아니라 책임감 있는 AI와 비즈니스 혁신의 잠재력에 대해 알릴 수 있는 플랫폼이었습니다.

전 세계의 화면과 페이지를 점령했습니다.

올해 ‘ Rask AI ’는 단순히 화제의 중심에 머무른 것이 아니라, 그 흐름을 주도하며 CNBC, 블룸버그, 워싱턴 포스트, 에스콰이어, 엘 파이스, 라 반가르디아, 해커눈, 에드테크디지스트 등 세계에서 가장 권위 있는 언론 매체들의 헤드라인과 특집 기사를 장식했습니다.

놀랍게도 BMW 그룹과의 협업으로 탄생한 광고가 전파를 타면서 AI를 활용해 디지털 방식으로 사람들의 나이를 측정하고 노화를 방지할 수 있는 방법을 선보였습니다. BMW 이스라엘의 최신 광고 캠페인을 담당한 AI 콘텐츠 파트너는 브라스크 더블즈 에이전시였습니다!

올해 ‘ Rask AI ’는 TV계를 정말 뜨겁게 달궜습니다. 제이슨 메인(Jason Mayne)이 아르헨티나 전국 방송인 ‘TELENOCHE ¡EN VIVO!’ 프로그램에서 저희를 소개해 준 덕분에 큰 주목을 받았습니다. 하지만 그게 전부가 아닙니다! 프랑스 M6 채널에서는 퀘벡 출신의 천재적인 아티스트 데이비드 코리보(David Corriveau)와 협력하여 ‘La France a un Incroyable Talent’ 무대에서 AI와 인간의 재능이 어우러진 매혹적인 퍼포먼스를 선보였습니다 .  저희 기술을 활용해 심사위원들의 디지털 더블을 제작했고, 그 결과 결승전에 진출하는 데 성공했습니다!

이러한 눈길을 끄는 프로젝트 외에도, 크리테오는 연구 기사를 통해 마케팅에서 AI의 이점을 탐구하며 AI 지식의 기준을 높이고 있습니다. 연구 기사를 놓쳤다면 여기와 여기에서 확인해 보세요!

직접 만났습니다.

올해는 ‘ Rask AI ’에게 있어 뜻깊은 첫 해였습니다. 우리 팀 전원이 터키에서 직접 만나, 디지털 환경이라는 안락한 영역을 벗어나 대면 협업의 세계로 한 걸음 내디뎠습니다. 그 어느 때보다 활력이 넘치고 유대감이 깊어진 우리는, 2024년을 위해 준비한 대담하고 혁신적인 계획에 대한 기대감으로 가득 찬 채 모임을 마쳤습니다!

그리고 이제 시작에 불과합니다!

앞으로 나아가면서 Brask는 새로운 개발과 새로운 방향으로 활기를 띠고 있습니다. 우리가 탐구하고 있는 흥미로운 길 중 하나는 학습 경험을 혁신할 수 있는 이니셔티브인 Brask Education입니다. 여기에서 Brask Education에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.

우리의 멋진 커뮤니티 여러분께 진심으로 감사의 인사를 전합니다. 여러분이야말로 Brask와 Rask AI 모두에게 진정한 MVP입니다! 여러분의 끊임없는 응원과 훌륭한 피드백이 바로 우리가 계속 나아갈 수 있는 원동력입니다. 이 흥미진진한 여정에 함께해 주신 한 분 한 분께 진심으로 감사드립니다.

(업데이트, 팀과의 채팅, 같은 생각을 가진 사람들과의 만남, 기능 테스트, 콘테스트 등 멋진 콘텐츠가 가득한 새로운 Discord를 확인해 보세요). 

2024년, Brask와 Rask AI 과 함께 우리가 함께 이룰 놀라운 성과들을 기대해 봅니다!