






언어만 지정하면 Rask가 대본, 번역, 성우 녹음, 믹싱 등 나머지 모든 과정을 처리합니다. 더빙 2.0은 대사의 의미를 파악하여 주어진 시간에 맞춰 자연스럽게 녹음합니다.

카메라 앞에 나온 인물이 시청자들이 프로그램을 보는 주된 이유라면, 더빙에서도 그 사람의 목소리처럼 들리도록 해야 합니다. 원본과 똑같은 목소리를 요청하고, 억양과 감정을 세심하게 조절하세요.

“립싱크 추가”라고 말하면, 화면에 여러 사람이 등장하는 장면을 포함해 입모양이 더빙된 대사에 맞춰 움직입니다.

제목, 자막, 슬라이드에는 음성이 전달하지 못하는 의미가 담겨 있습니다. 이 요소들도 함께 요청하시면 번역된 텍스트가 동영상 내에 반영됩니다.

동료에게 설명하듯이 그 변경 사항을 설명해 주세요. Rask는 해당 줄들을 수정하고, 다시 기록하며, 이전 버전을 그대로 보관합니다.

영상에 자막이 삽입된 형태나 파일 형태로 자막을 요청하면, 더빙된 영상, 오디오, 대본을 한 곳에서 받아보실 수 있습니다.

rask_get_accountrask_get_usagerask_list_languagesrask_create_uploadrask_import_mediarask_create_projectrask_list_projectsrask_get_projectrask_get_download_linksrask_get_transcriptrask_edit_transcriptrask_retranslate_segmentsrask_list_versionsrask_save_versionrask_restore_versionrask_get_voice_setuprask_list_voicesrask_set_speaker_voicerask_create_voice_clonerask_estimate_costrask_start_dubrask_start_lipsyncrask_start_onscreenrask_start_localizationrask_generate_segmentsrask_get_jobrask_cancel_jobrask_api_operationsrask_api_read# pip install rask-sdk
from rask_sdk import Rask
rask = Rask() # reads RASK_API_KEY
# the price first - free, and it changes nothing
estimate = rask.projects.estimate_project(
media_id=media_id, target_language="es-es"
)
# the price you accepted is the ceiling: a higher one fails instead of charging
created = rask.projects.create_project(
media_id=media_id,
target_language="es-es",
expected_cost_minutes=estimate.total_minutes,
)
processed = rask.jobs.wait(created.id)
outputs = rask.exports.list_project_outputs(processed.result.project_id).data
print(next(o.url for o in outputs if o.kind == "dubbed_video"))// npm install @braskai/api
import { Rask } from '@braskai/api';
const rask = new Rask(); // reads RASK_API_KEY
const order = { media_id: mediaId, target_language: 'es-es' };
// the price first - free, and it changes nothing
const { data: estimate } = await rask.projects.estimateProject({ body: order });
// the price you accepted is the ceiling
const { data: created } = await rask.projects.createProject({
body: { ...order, expected_cost_minutes: estimate.total_minutes },
});
const { data: processed } = await rask.jobs.wait(created.id);
const { data: outputs } = await rask.exports.listProjectOutputs(processed.result.project_id);
console.log(outputs.data.find((o) => o.kind === 'dubbed_video')?.url);API=https://api.rask.ai/v3
AUTH="Authorization: Bearer $RASK_API_KEY"
ORDER="{\"media_id\":\"$MEDIA\",\"target_language\":\"es-es\"}"
# the price first - free, and it changes nothing
CAP=$(curl -s -X POST $API/projects/estimate -H "$AUTH" \
-H "Content-Type: application/json" -d "$ORDER" | jq -r .total_minutes)
# the price you accepted is the ceiling
PROJECT=$(curl -s -X POST $API/projects -H "$AUTH" \
-H "Content-Type: application/json" -H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
-d "$(jq -c --argjson cap "$CAP" '. + {expected_cost_minutes:$cap}' <<<"$ORDER")" | jq -r .project_id)
curl -s $API/projects/$PROJECT/outputs -H "$AUTH" \
| jq -r '.data[] | select(.kind == "dubbed_video") | .url'# the same work, asked for instead of written
claude mcp add --transport http rask https://api.rask.ai/v3/mcp
claude mcp login rask
> Dub this video into Spanish and keep my voice.
Rask - that will use 4 minutes of your balance. Approve?
Done. The Spanish version is saved next to the original.이것은 AI 영상 현지화 MCP 서버로, Rask와 사용자의 AI 에이전트를 연결해 주는 역할을 합니다. 이 서버가 설정되면, 에이전트에게 AI 영상 더빙, 번역, 음성 복제, 립싱크 및 자막 생성을 요청할 수 있으며, 에이전트는 사용자의 Rask 계정 내에서 해당 작업을 수행합니다.
Claude Code, Codex CLI, Cursor, VS Code 및 Claude Desktop. 연결하는 데는 명령어 하나 또는 설정 블록 하나면 충분합니다.
원격 방식입니다. 이 서비스는 Rask의 서버에서 실행되며, 사용자는 HTTP를 통해 https://api.rask.ai/v3/mcp로 접속하므로, 사용자의 컴퓨터에 별도로 설치하거나 실행 중인 프로그램을 유지할 필요가 없습니다. 로컬 MCP 서버는 한 대의 컴퓨터에서 stdio를 통해 하나의 클라이언트와 통신하는 반면, Streamable HTTP를 사용하는 원격 서버는 모든 클라이언트와 사용자가 로그인하는 모든 컴퓨터를 지원합니다.
Claude Code에서는 한 줄로 입력하면 됩니다: claude mcp add --transport http rask https://api.rask.ai/v3/mcp, 그 다음 claude mcp login rask를 입력합니다. Codex CLI, Cursor, VS Code 및 Claude Desktop은 각 설정에서 동일한 URL을 사용하며, 문서에는 각각에 대한 정확한 코드 블록이 나와 있습니다.
조수가 사용자와 별도로, 정해진 일정에 따라 또는 사용자의 파이프라인 내에서 실행될 때만 해당됩니다. 그 외의 경우에는 브라우저를 통해 한 번만 로그인하면 됩니다.
이는 동일한 API v3를 다른 방식으로 활용하는 것입니다. MCP 서버는 82개의 작업을, 어시스턴트가 대화 중에 호출할 수 있는 29개의 도구로 변환하며, 계정, 잔액, 프로젝트는 모두 동일하게 유지됩니다. 작업이 매주 사용자의 개입 없이 자동으로 실행되어야 할 경우에는, 대신 직접 작성한 코드에서 REST API를 호출하세요.
연결 자체에는 요금이 부과되지 않습니다. 이 서비스는 웹 앱에서 사용하는 것과 동일한 Rask 요금제의 통화 분량을 차감합니다.
모든 유료 요금제: Creator, Creator Pro, Business 및 Enterprise.
모든 유료 단계에 대해서는 사전에 견적이 제시되며, 귀하가 승인한 금액을 초과하는 비용이 청구되는 일은 절대 없습니다. 또한 월별 한도를 설정하거나, 어시스턴트가 전혀 비용을 지출할 수 없도록 권한을 설정할 수도 있습니다.
네. 파일을 Rask로 자동으로 전송해 줍니다. YouTube, Google Drive 또는 Vimeo에 있는 링크를 지정할 수도 있습니다.
네. 해당 진술은 반드시 당사자가 직접 해야 하므로, 귀하가 직접 발언자의 허락을 받았음을 확인해 주셔야 합니다.
네. 프레임 내의 제목, 자막 및 슬라이드는 번역되어 새로운 동영상 파일로 제공됩니다.
어시스턴트가 작업을 시작하고, 작업 ID를 기록한 뒤 파일이 준비되면 알려줍니다. 작업은 Rask에서 실행되므로 채팅 창을 닫아도 되며, 나중에 결과를 요청할 수 있습니다.
135개 이상의 언어 및 지역 옵션이 제공되며, 이는 Rask 앱에서 사용하는 것과 동일한 목록입니다. 어시스턴트에게 목록을 읽어달라고 요청하면, 어시스턴트가 사용자의 계정에서 현재 목록을 읽어줍니다.
Rask 앱의 ‘설정’ > ‘API 키’ 메뉴에서는 연결된 모든 클라이언트와 사용자가 생성한 모든 키가 나열됩니다. 특정 키의 권한을 취소하면 해당 클라이언트는 즉시 중단되며, 다시 사용하려면 언제든지 다시 로그인하면 됩니다.
api.rask.ai로 하나의 아웃바운드 HTTPS 연결을 설정합니다. 네트워크에서 어시스턴트의 연결 대상을 제한하는 경우, 이 호스트에 대한 접속을 허용해야 합니다.
Rask는 사용자의 미디어를 폐쇄된 환경에서 처리하며, 이를 일반 모델 훈련에 절대 사용하지 않습니다. 사용자가 요청한 내용은 선택한 AI 어시스턴트를 통해 전달되므로, 해당 제공업체가 자체 약관에 따라 이를 처리합니다.