웨비나 요약: 2024년 비즈니스를 위한 콘텐츠 로컬라이제이션

저희의 첫 번째 웨비나인“2024년 비즈니스를 위한 콘텐츠 현지화”에 참여해 주신 모든 분께 감사드립니다. Rask AI Platform의 저명한 제품 책임자(Product Owner)인 케이트 네벨슨(Kate Nevelson)이 진행한 이번 세션에서는 콘텐츠 현지화 분야에서 AI가 가져오는 혁신적인 변화에 대해 심도 있게 다뤘습니다.

오늘날처럼 급변하는 시장에서 현지화 마감 기한을 준수하고, 효율적이며 비용 효율적인 방식으로 새로운 시장을 개척하는 것은 그 어느 때보다 중요해졌습니다. 이번 웨비나는 AI를 일상 업무에 접목하기 위한 혁신적인 전략을 논의할 수 있는 장을 마련했으며, ‘ Rask AI ’를 활용해 사업 환경을 재편한 기업들의 실제 성공 사례를 소개했습니다.

웨비나 주요 내용은 다음과 같습니다:

• 전략적 인사이트: 매일 비즈니스 운영에 AI를 통합하는 방법에 대한 자세한 논의가 이루어집니다.
• 변혁 사례: Rask AI 을 활용해 업무 프로세스에 혁신을 일으킨 다양한 기업의 감동적인 사례들.
• 실시간 상호작용: 케이트 네벨슨이 사용자의 질문에 직접 답변하고 맞춤형 인사이트와 전문가 조언을 제공하는 매력적인 Q&A 세션입니다.

세션 내내 긍정적인 반응과 쌍방향 참여가 이어져 매우 기뻤습니다. 이 세션을 놓치셨거나 주요 순간을 다시 보고 싶으신 분들은 곧 공유할 동영상 하이라이트를 기대해 주세요.

이제 하나의 플랫폼에서 그 어느 때보다 빠르고 효율적으로 오디오 및 비디오를 대규모로 번역하고 용도를 변경할 수 있습니다:

Rask AI 에서는 언어의 복잡성과 다양한 방언에서 나타나는 미묘한 차이를 잘 이해하고 있습니다. 130개 이상의 언어를 아우르는 번역 능력을 갖춘 당사의 기술은 전 세계적으로 널리 사용되는 언어뿐만 아니라 각 지역의 다양한 방언까지 포괄하도록 설계되었습니다. 이러한 역량은 지역마다 상당한 차이를 보이는 아랍어와 같은 언어의 경우 특히 중요합니다.

번역에서 방언이 중요한 이유는 무엇인가요?

언어는 단순한 의사소통 수단이 아니라 문화, 전통, 현지의 뉘앙스를 담는 그릇입니다. 특히 아랍어의 경우 한 방언의 구절이 다른 방언에서는 다른 감정이나 의미를 전달할 수 있습니다. 공식적인 환경과 서면 커뮤니케이션에서 사용되는 표준 아랍어는 모로코에서 이라크에 이르기까지 일상 대화에서 사용되는 구어체 아랍어와 크게 다를 수 있습니다.

Rask AI 가 이러한 다양성을 효과적으로 처리하는 모습을 보여드리기 위해, 당사의 기술이 다양한 아랍어 방언에 걸친 동영상 번역을 어떻게 관리하는지 살펴보겠습니다. 당사의 첨단 AI 알고리즘은 걸프 아랍어부터 마그레브 아랍어에 이르기까지 다양한 방언을 아우르는 방대한 데이터셋을 기반으로 훈련되어, 모든 번역이 정확할 뿐만 아니라 문화적·문맥적으로도 적절하도록 보장합니다.

한 기업이 아랍어권 전역에 제품을 마케팅해야 하는 실제 상황을 생각해 봅시다. Rask AI 을 활용하면, 표준 아랍어로 제작된 동영상 하나만 업로드해도 이집트식 아랍어부터 레반트식 아랍어에 이르기까지 다양한 방언으로 번역된 버전을 받을 수 있으며, 각 버전은 특정 시청자층에 맞게 세심하게 조정됩니다. 이러한 과정은 시간과 자원을 절약할 뿐만 아니라, 시청자들이 자신의 모국어 방언으로 콘텐츠를 접할 수 있게 함으로써 콘텐츠의 효과를 크게 높여줍니다.

캡션 및 자막 = 전 세계 사용자를 위한 접근성.

자막 및 캡션 기능을 통해 Rask AI 사용자는 번역된 동영상에 정확하고 동기화된 자막을 자동으로 추가할 수 있습니다. 이 기능은 전 세계 시청자의 접근성을 높여, 언어나 청각 능력에 관계없이 누구나 콘텐츠를 온전히 즐길 수 있도록 합니다.

Rask AI 편집기 업데이트: 향상된 정확도, 빠른 편집, 그리고 타의 추종을 불허하는 제어 기능 

이제 정밀도, 속도, 제어에 최적화된 최신 업데이트를 통해 오디오 및 동영상 편집 환경을 한 단계 업그레이드하여 제작 프로세스를 간소화할 수 있습니다.

저희는 오디오 및 비디오 편집기의 사용 편의성을 개선하여 기능을 더욱 강화하고 직관적으로 만들고 있습니다. 이러한 개선 사항을 통해 Rask AI 사용자는 현지화된 동영상을 더 빠르고 정밀하게 수정하여, 출력 결과물의 품질을 완벽하게 제어할 수 있게 됩니다.

그렇다면 저희의 립싱크 기술은 어떨까요?
굉장합니다!

입술 동기화의 줄임말인 립싱크는 오디오와 입술의 움직임을 음성 또는 소리와 동기화하는 것을 말합니다. 번역된 동영상에서 동기화 문제가 발견되면 립싱크 기능을 사용할 수 있습니다. 동영상에 대한 보이스오버를 만든 후에 적용할 수 있습니다.

비하인드 스토리: 머신러닝 연구실

Rask AI 에서 선보이는 최신 립싱크 기술의 발전상을 저희 독점 기사를 통해 확인해 보세요. 머신러닝 책임자 디마 비피라이렌코(Dima Vypirailenko)가 새로운 고품질 립싱크 모델을 공개하는 Brask ML Lab의 비하인드 스토리를 함께 살펴보세요. 이 최첨단 AI 도구가 업계에 어떻게 새로운 기준을 제시하고 있는지 알아보세요.

곧 출시될 기능:

기능에 대해 자세히 알아보기

앞으로의 전망:

저희는 이미 다음 웨비나를 준비하고 있으며, 이번 웨비나는 그 어느 때보다 흥미진진할 것으로 기대됩니다. 이번 웨비나에서는 소중한 고객사 중 한 곳과 대화를 나누며, ‘ Rask AI ’가 구체적인 비즈니스 요구 사항을 충족하기 위해 어떻게 맞춤화되어 있는지 더 깊이 있게 살펴볼 예정입니다.

실제 적용 사례를 직접 보고, 운영 중인 비즈니스에서 AI 솔루션을 구현하는 데 궁금한 점을 물어볼 수 있는 완벽한 기회입니다.

연결 상태를 유지하고 AI를 활용한 비즈니스의 미래에 대한 다음 심층 분석을 위해 질문을 준비하세요!