Rask AI로 전환함으로써 Ian은 로컬라이제이션 비용을 10~12만 파운드 절감할 수 있었습니다.

AI는 다양한 산업 분야에서 지식을 공유하는 방식을 변화시키며 교육의 전통적인 장벽을 허물고 있습니다. 이전에 기업이 Rask AI 플랫폼을 사용하여 방대한 교육 자료를 로컬라이즈하고 확장하는 방법을 소개한 바 있습니다. 오늘은 Rask AI가 교육 콘텐츠 제공을 어떻게 개선하고 있는지에 대한 또 하나의 인상적인 성공 사례를 소개하게 되어 기쁘게 생각합니다.

클라이언트

이안 와튼은 창의성, 디자인, 혁신 분야의 저명한 강연자이자 작가이며 20년 이상의 경력을 가진 사고의 리더입니다. 또한 Aide Health의 설립자이자 CEO이며, 자신의 직업에서 창의력을 발휘하거나 다시 불을 붙이고자 하는 사람들을 위한 영감을 주는 가이드인 "Spark for the Fire"의 저자이기도 합니다. 

Ian은 글로벌 컨퍼런스와 미디어에서 정기적으로 연사로 활동하고 있습니다. 그는 30개가 넘는 국제 행사에서 연설했으며 BBC 월드 뉴스, 가디언과 같은 플랫폼에서 자신의 아이디어를 공유했습니다. 그의 경력은 왕립 텔레비전 협회, 애플 디자인 어워드, D&AD, BIMA, 웹비, 뉴욕 아트 디렉터스 클럽 등에서 상을 받으며 인정받았습니다.

그의 최근 사업인 'Sell the Idea'는 크리에이터와 기업가들이 효과적으로 아이디어를 전달하고 홍보할 수 있도록 설계된 자기 주도형 온라인 강좌입니다.

도전 과제

모든 교육 프로젝트의 주요 목표는 도달 범위와 영향력을 극대화하는 것이며, 이상적으로는 전 세계적인 규모입니다. Ian은 기존의 번역 및 음성 더빙 방식과 관련된 높은 비용과 물류상의 복잡성 때문에 더 많은 청중이 자신의 강의에 접근할 수 있도록 해야 하는 문제에 직면했습니다. 

Rask AI를 발견하기 전에 Ian은 저렴하지만 수준 이하의 경험을 제공하는 기본 자막을 제공하거나 전문 더빙에 10~12만 파운드 이상을 투자하는 두 가지 옵션을 고려했지만, 어느 쪽도 이상적이지 않았습니다.

Rask AI가 가치를 창출하는 방법

주요 피드백은 다음과 같습니다. 음성 복제의 품질을 개선하여 프랑스어 버전이 원본만큼이나 사실적으로 느껴지도록 했습니다.

이안 와튼

"아이디어 판매" 제작자

프랑스 동료들과 제 네트워크에 있는 사람들이 배달을 칭찬하고 어떻게 이루어졌는지 물어보러 왔습니다. 바로 저입니다. 제 말투, 제 어조. 이것이 모든 차이를 만듭니다.

사용자 지정 음성 클론 Rask AI 사용자는 29개 언어로 최대 10개의 음성 샘플을 미리 녹음하여(예: 중립적으로, 감정적으로, 공식적으로 말하는 자신을 녹음하는 등) 음성 클론 라이브러리에 저장하고 이러한 사전 설정을 플랫폼에서 번역 프로젝트에 적용할 수 있습니다.

보이스 클론 라이브러리( Rask AI)에서 나만의 보이스 클론 프리셋을 만들어 프로젝트의 보이스오버를 생성하는 데 사용할 수 있습니다.

음성 클론을 만들려면 '+ 음성 클론 추가' 버튼을 클릭하기만 하면 됩니다:

다른 시장을 위한 고품질 경험

프랑스어부터 시작한Ian은 원본 콘텐츠의 본질을 잃지 않으면서도 다양한 언어 시장에서 일관된 고품질 교육 경험을 제공하기 위해 Rask AI를 사용했습니다.

이안 와튼

"아이디어 판매" 제작자

Rask AI는 다른 시장을 위한 프리미엄 경험을 구축할 수 있다는 것을 의미합니다. AI가 없었다면 현지화를 계속 진행하지 못했을 것입니다.

1인 국제 비즈니스 구축

Rask AI는 프로세스를 간소화하여 Ian이 혼자서 강좌의 해외 진출을 관리할 수 있게 해주었고, 이를 글로벌 비즈니스로 전환할 수 있게 했습니다. 프랑스어를 첫 번째 번역으로 시작한 이안은 이제 약 70만 명의 크리에이티브 업계 전문가에게 모국어로 서비스를 제공할 수 있게 되었습니다.

이안 와튼

"아이디어 판매" 제작자

이 과정에서 Rask AI를 사용하면 1인 국제 비즈니스를 구축할 수 있습니다.

‍

비용 및 생산 효율성

Rask AI로 전환한 덕분에 Ian은 로컬라이제이션 비용을 약 10~12만 파운드 절감할 수 있었고, 새로운 언어로 강좌를 확장하는 것이 경제적으로 가능해졌습니다. Ian은 Rask AI가 놀라울 정도로 사용이 간편하고 다른 옵션에 비해 훨씬 적은 비용으로 더 나은 경험을 제공할 수 있다고 말합니다.

향후 계획

번역 프로세스를 시작하고 프랑스어 버전의 'Sell an Idea'를 출시하기까지 약 3주가 걸렸습니다. 스페인어, 독일어, 포르투갈어 버전도 곧 출시될 예정입니다. Rask AI를 사용하면 동영상을 130개 이상의 언어로 번역하고 더빙하여 전 세계 어디에서나 사람들이 콘텐츠를 즐길 수 있도록 할 수 있습니다.

또한 11년 전에는 크리에이티브를 위한 논픽션 책을 출간하기도 했습니다. 하지만 출판사와 관련된 복잡성과 비용 문제로 인해 다른 언어로 번역되지 못했습니다. 이제 Rask AI를 통해 콘텐츠를 번역하고 더빙하는 Ian의 두 번째 책에 대한 원래 계획은 "더 많은 소유권, 확장성, 프리미엄 제품"으로 발전할 가능성이 더 커졌습니다.

새로운 시장에 진출할 준비가 되셨나요? 

Rask AI 플랫폼의 강력한 기능을 활용하여 언어 장벽을 허물고 도달 범위를 넓혀보세요. 130개 이상의 언어로 원활하게 소통할 수 있는 Rask AI는 조직의 접근성을 향상시킬 뿐만 아니라 문화 간 연결성을 강화합니다. 언어의 제약이 발목을 잡지 않도록 하세요. 지금 바로 오디오 및 비디오 로컬라이제이션과 용도 변경을 위한 AI 기반 플랫폼을 살펴보세요!