심리학 트레이닝 센터, Rask AI로 전체 코스 라이브러리 재구축

클라이언트

업프로 스쿨은 인기 직업의 고급 교육을 위한 국제 온라인 센터입니다. 키예프와 런던에 설립된 이 학교는 인루노 그룹의 이고르 루키아넨코와 나탈리 노브고로드스카야가 심리학에 중점을 두고 전문성 개발의 다섯 가지 주요 영역에 대한 과정을 제공합니다.

도전 과제

업프로 스쿨은 더 많은 청중에게 다가가기 위해 비디오 콘텐츠 라이브러리를 우크라이나어로 번역하는 프로젝트를 시작했고, 곧바로 큰 어려움에 직면했습니다. 주로 러시아어를 사용하는 환경에서 성장하고 학위를 받은 노련한 심리학 전문가인 이 학교의 연사들은 우크라이나어의 유창함과 복잡한 용어 때문에 어려움을 겪었습니다. 이 이니셔티브는 연사들을 위해 텔레프롬프터와 개인지도 등 다양한 지원을 모색했습니다. 

그러나 원활하고 정확한 번역 솔루션을 찾는 일은 여전히 중요했습니다.

Rask AI가 가치를 창출하는 방법

Rask AI의 VoiceClone 기술 덕분에 UpPro School은 모든 비디오 자료를 원본의 목소리나 느낌을 잃지 않고 우크라이나어로 원활하게 번역할 수 있었습니다. 음성 복제는 감정과 억양을 그대로 유지하여 학생들의 참여를 유도하고 신뢰를 구축하는 데 도움이 됩니다.

화자들의 피드백은 압도적으로 긍정적이었습니다. Rask AI가 번역을 대신해 주므로 화자는 자신이 가장 잘하는 심리학 교육에 집중할 수 있습니다. 

나탈리 노브고로드스카야

업프로스쿨의 파트너 겸 공동 설립자

사람들이 들을 때 컴퓨터에서 생성된 것처럼 들리지 않아야 강사와 학생 간에 신뢰를 쌓을 수 있습니다. 이것이 바로 VoiceClone이 멋진 기능인 이유입니다.

AI 로컬라이제이션을 파이프라인에 도입한 결과 상당한 비용 절감과 업프로스쿨의 운영 효율성이 향상되었습니다. 화자를 다른 언어로 다시 녹음하는 것은 비용이 많이 들고 부담스러운 과정이지만, 기존 동영상을 Rask AI로 번역하는 것은 훨씬 더 저렴합니다. 업프로스쿨과 같은 스타트업에게 이러한 접근 방식은 판도를 바꿀 수 있습니다.

Rask AI는 고품질 번역을 제공할 뿐만 아니라 사내 편집자에게 정밀한 조정을 위한 포괄적인 도구를 제공합니다. 이를 통해 최종 콘텐츠가 원래의 어조를 유지할 뿐만 아니라 언어적 뉘앙스 및 문화적 맥락과도 완벽하게 일치하도록 보장합니다.

나탈리 노브고로드스카야

업프로스쿨의 파트너 겸 공동 설립자

Rask AI를 발견하게 되어 기쁘고 서비스에 매우 만족합니다. 앞으로 다른 국가로 사업을 확장할 계획이며, 귀사의 플랫폼은 각 국가에 맞게 콘텐츠를 현지화하는 데 도움이 될 것입니다.

우크라이나어 버전을 성공적으로 출시한 업프로스쿨은 유럽, 미국, 라틴아메리카로의 확장을 목표로 하고 있습니다. Rask AI는 이러한 새로운 시장에 맞게 학교의 콘텐츠를 조정하는 데 핵심적인 역할을 할 것입니다. 

새로운 시장에 진출할 준비가 되셨나요?

Rask AI를 통해 로컬라이제이션 작업을 간소화하고 교육 콘텐츠의 영향력을 높일 수 있는 방법을 알아보세요.