오늘날과 같이 글로벌화된 세상에서 기업은 전 세계 여러 지역의 고객과 소통해야 하며, 비디오 콘텐츠는 이러한 목표를 달성하는 데 필수적인 도구가 되었습니다. 마케팅에서 온보딩에 이르기까지 동영상은 전 세계 고객을 대상으로 제품과 서비스를 확장하는 데 중요한 역할을 합니다.
또한 온보딩 튜토리얼, 설명, 교육용 비디오, 교육용 콘텐츠 등 제품 자체 내에서 비디오 콘텐츠를 제작하고 로컬라이즈해야 할 필요도 있습니다. 다양한 목적에 맞는 효과적인 동영상을 제작하려면 형식, 시간, 콘텐츠, 디자인 등 다양한 요소를 고려해야 합니다.
이 글에서는 기업이 동영상 콘텐츠를 활용하여 고객의 참여를 유도하고 정보를 제공하는 방법과 다양한 대상과 목적에 맞는 동영상을 제작하여 참여도와 ROI를 높일 수 있는 방법을 살펴봅니다.
또한 Rask AI와 같은 새로운 AI 도구를 사용하여 로컬라이제이션 프로세스를 강화할 수 있는 방법을 설명합니다. 이제 AI의 도움으로 클릭 몇 번으로 마케팅, 커뮤니케이션 및 제품 내 콘텐츠를 60개 이상의 언어로 번역할 수 있습니다.
동영상 제작의 문제점으로 바로 들어가 보겠습니다.
전 세계 시청자의 공감을 얻을 수 있는 동영상을 제작하는 것은 문화적 차이와 언어 장벽으로 인해 어려울 수 있습니다. 예를 들어, 한 문화권에서 잘 통하는 유머나 참고 자료를 사용한 동영상이 다른 문화권에서는 잘 번역되지 않을 수 있습니다.
비디오 콘텐츠 로컬라이제이션이 중요한 이유입니다. 로컬라이제이션은 동영상을 다양한 문화적, 언어적 맥락에 맞게 조정하여 특정 대상과 더 잘 소통할 수 있도록 하는 것입니다. 이러한 접근 방식을 통해 참여율을 높이고 브랜드 인지도를 높이며 궁극적으로 매출을 증대할 수 있습니다. 또한 비디오 콘텐츠 로컬라이제이션은 기업이 고객의 언어와 문화를 소중히 여긴다는 것을 고객에게 보여줌으로써 브랜드 인지도와 충성도는 물론 고객 만족도와 유지율을 높일 수 있습니다.
비디오 콘텐츠를 로컬라이즈하는 과정에는 여러 단계가 포함되며, 각 단계는 성공적인 결과를 달성하는 데 매우 중요합니다.
- 첫 번째 단계는 번역으로, 오디오와 자막을 대상 언어로 전사하는 작업입니다. 이 과정에서는 대상 언어의 뉘앙스와 관용구를 깊이 이해해야 정확성을 보장하고 의도한 메시지를 유지할 수 있습니다.
- 문화적 적응은 다음 단계로, 비디오 콘텐츠가 대상 시청자의 문화적 선호도와 감수성에 부합하는지 확인하는 작업입니다.
- 특히 음성 대사가 있는 동영상의 경우 보이스오버 또는 더빙도 로컬라이제이션 프로세스의 중요한 부분입니다.
동영상 콘텐츠를 효과적으로 로컬라이즈하려면 콘텐츠가 타겟 오디언스와 공감대를 형성할 수 있도록 모범 사례를 따르는 것이 중요합니다. 한 가지 핵심 전략은 철저한 키워드 조사를 수행하여 현지 검색 엔진에 맞게 동영상을 최적화하는 것입니다. 여기에는 대상 언어에서 가장 일반적으로 사용되는 검색어를 파악하고 이를 동영상 제목, 설명 및 태그에 포함시키는 것이 포함됩니다. 이를 통해 비즈니스는 동영상의 가시성을 높이고 현지 시청자로부터 더 많은 유기적 트래픽을 유도할 수 있습니다.
비디오 로컬라이제이션을 위한 최신 AI 도구 개봉하기
Rask AI를 사용하면 동영상 콘텐츠 로컬라이제이션 프로세스를 크게 간소화할 수 있습니다. AI 기반 유니버설 번역기와 더빙 도구를 통해 기업은 효율적이고 경제적으로 로컬라이즈된 동영상을 제작할 수 있습니다. Rask AI는 크리에이터를 위한 다양한 기능을 제공하여 로컬라이제이션 프로세스를 더욱 정확하고 시간을 절약할 수 있으므로 이제 프로젝트를 더욱 효율적으로 완료할 수 있습니다.
또한 Rask AI는 사용자 친화적인 인터페이스를 갖추고 있어 기업이 비디오 로컬라이제이션 프로젝트를 쉽게 관리할 수 있습니다. Rask AI는 구독 기반 가격 모델을 통해 모든 규모의 비즈니스에 적합한 유연한 요금제를 제공하며, 구독을 이용하는 사용자에게는 20분 및 100MB 제한을 없앴습니다. 즉, 이제 YouTube 또는 강의용 긴 동영상을 제한 없이 더빙할 수 있습니다.
Rask AI를 활용하면 기업은 현지화 노력을 가속화하고, 더 많은 고객에게 도달하며, 글로벌 시장에서 브랜드 인지도를 높일 수 있습니다.
올바른 로컬라이제이션: 비디오 콘텐츠가 전 세계 사용자와 소통하는 데 도움이 되는 방법
제품과 사용자 간의 커뮤니케이션의 성공 여부는 사용자가 제대로 듣고 이해할 수 있는지에 따라 크게 달라집니다. 아시다시피 비디오 콘텐츠는 제품과 사용자 간의 커뮤니케이션에서 큰 역할을 하며, 이는 단순히 광고에만 국한된 것이 아닙니다. 특히 앱이 함께 제공되지 않는 경우 인앱 동영상 알림이나 제품 웹사이트의 알림도 포함됩니다.
또한 '특정 문서를 업로드하는 방법', '피드백을 남기는 방법' 등 '제품 사용 방법'에 대한 다양한 튜토리얼이 포함되어 있습니다. 고객과의 이러한 모든 커뮤니케이션 채널에는 동영상 콘텐츠가 필요합니다. 다른 업체와 경쟁할 수 있는 최고 수준의 로컬라이제이션 제공업체를 확보하는 것은 좋은 일입니다.
Rask AI를 예로 들어 자세히 살펴보겠습니다.
몇 가지 유형의 동영상을 예로 들어 Rask AI 동영상 로컬라이제이션 도구의 몇 가지 사용 사례를 살펴보겠습니다:
- Rask AI를 사용하여 홍보 동영상을 번역했으며, 여기에 TikTok 블로거와의 첫 번째 콜라보레이션이 있습니다:
Rask AI가 자체 광고를 성공적으로 현지화한 사례에서 알 수 있듯이, UGC 콘텐츠는 제품 홍보에 매우 효과적인 방법이 될 수 있습니다.
- 동영상 튜토리얼과 설명서는 제품 마케팅의 강력한 도구로, 제품의 기능과 이점을 보여줄 수 있는 매력적이고 유익한 방법을 제공합니다. 더 많은 잠재 고객에게 도달하려면 이러한 동영상을 다양한 언어로 번역하는 것이 필수적입니다.
Rask AI의 도움으로 단 몇 분 만에 원본 동영상의 영어 해설을 스페인어와 중국어로 번역할 수 있습니다!
- 여기에 교육용 동영상이 있습니다. 3D 디자이너가 3D 모델링 소프트웨어에서 사실적인 오브젝트를 모델링하는 방법을 알려주는 튜토리얼을 스페인어에서 영어로 번역했습니다.
더 이상 기다리지 말고 Rask AI 또는 다른 도구를 사용하여 다양한 지역의 고객과 연결하고 모든 비즈니스 목표를 달성하세요.
.jpg)
