✕

Rask AI 로 전환함으로써 이안은 현지화 비용을 1만~1만 2천 파운드 절감할 수 있었다.

"Rask AI 덕분에 제 강좌 전체를 현지화할 수 있었고, 현지화 비용을 1만~1만 2천 파운드나 절약할 수 있었습니다."

이안 와튼

"아이디어 판매" 제작자

아이디어를 팔아라

더 많은 고객 사례

기업들이 Rask를 활용해 동영상을 현지화하는 방법 - 각 기업의 실제 사례

번역 수요의 90~95%를 충족

이 지리공간 플랫폼은 제품 및 마케팅 동영상을 현지화하여 신규 시장 진출을 지원합니다.

성장 마케팅 관리자, SkyFi

전체 강좌 라이브러리가 새롭게 명명되어

우크라이나의 한 심리학 교육 센터는 새로운 국가로 사업을 확장하기 위해 교육 과정을 현지화하고 있다.

나탈리 노브고로드스카야

UpPro School의 파트너 겸 공동 설립자

미디어 및 엔터테인먼트

신규 언어 채널 6개 중 4개가 3개월 만에 수익화됨

체코의 한 스튜디오가 자사의 인기 시리즈를 전 세계에 선보였으며, 현지화 소요 시간이 몇 주에서 몇 시간으로 단축되었습니다.

루카스 자호르

Fameplay TV의 수석 프로듀서

미디어 및 엔터테인먼트

한 달 만에 240시간 이상의 현지화 작업 완료

24시간 포르투갈어 뉴스 채널을 예정대로 개국했으며, 현재 Rask를 통해 하루 5~10편의 뉴스 동영상이 송출되고 있습니다.

CNBC 브라질 프로그램 및 특별 콘텐츠 총괄

종교 및 비영리 단체

51개 언어, 2인 팀

한 비영리 단체가 5개 지역의 파트너들을 위해 자사의 전체 강좌 라이브러리를 공개했으며, 현재까지 9,700건 이상의 현지화 프로젝트를 수행했다.

에마누엘 비로

Generosity Path의 영상 제작 팀장

미디어 및 엔터테인먼트

250만 명의 시청자, 이제 어떤 언어로든

이 미래학자 기조 연사는 자신의 영어 동영상에 자신이 복제한 목소리로 더빙을 한다.

게르트 레온하르트

대중 사상가 및 기조 연설자

영어 전용 동영상은 도달 범위 제한 - AI로 1억 명의 잠재 사용자 확보

한 위성 이미지 플랫폼은 제품 발표 내용을 10개 언어로 현지화하여 잠재적 사용자 수를 약 1억 명 확대했으며, 이 과정에서 ‘ Rask AI ’가 번역 업무의 90~95%를 담당했습니다.

성장 마케팅 관리자, SkyFi

매월 10~30편의 현지화 영상

100만 명 이상의 사진 관련 업체를 대상으로 한 튜토리얼이 이제 3개 언어로 제공되며, 동영상당 더빙 비용은 70% 절감되었습니다.

안드레이 아파나센코

Pixellu의 지역 마케팅 관리자

로컬라이제이션된 동영상당 일수에서 분으로

독자적으로 구축한 Figma 및 UI 디자인 라이브러리에 이제 스페인어 버전이 포함되었으며, 브라질 포르투갈어 버전도 클릭 한 번으로 이용할 수 있습니다.

크리스틴 발로레

moonlearning.io의 설립자

소매 및 패션

매월 20,000분의 현지화 작업

Rask API를 통해 56개국 매장 팀에게 교육 동영상이 제공됩니다.

시한 셀리칸

소프트웨어 개발 그룹 매니저 (리테일 분야), LC 와이키키

미디어 및 엔터테인먼트

언어별 5만 달러에서 5천 달러

50명 이상의 성우가 출연하는 야생동물 애니메이션으로, 전 세계 개봉을 위해 스튜디오 제작비의 10분의 1에 해당하는 비용으로 더빙이 이루어졌다.

피에르 메이나디에

프로듀서 겸 디렉터, 이미지 이미지

종교 및 비영리 단체

현지화된 숏츠 조회수 30배

프랑스어 더빙 단편 영상들의 조회수가 24시간 만에 100회 미만에서 3,000회 이상으로 급증했다.

프랑수아 불레이

번역가 겸 소셜 미디어 관리자, 복음의 전령사

미디어 및 엔터테인먼트

체코 시청자 수는 1,000만 명으로 제한되었으나, AI를 통해 전 세계 시청자층을 확보했다

체코의 한 인포테인먼트 네트워크가 현지화된 유튜브 채널 6개를 개설했는데, 그중 4개 채널이 3개월 만에 수익 창출에 성공했으며, 현지화 소요 시간은 몇 주에서 24시간 미만으로 단축되었습니다.

루카스 자호르

Fameplay TV의 수석 프로듀서

더빙 시절부터 출판 단계까지

스페인어 물리치료 동영상이 이제 미국, 인도, 캐나다, 유럽, 일본의 시청자들에게 각국의 언어로 제공되고 있습니다.

빅터 헤르난

피시솔루션의 CEO

소매 및 패션

단일 파이프라인을 통해 7개 시장에 출시

더빙 API를 통해 현지화된 LMS 교육 콘텐츠는 ‘휴먼-인-더-루프(human-in-the-loop)’ 검토 과정을 거쳐 영국을 시작으로 유럽 전역, 그리고 남미까지 제공됩니다.

아르카디 구레비치

RGIS 변혁 담당 이사

13개 언어, 단 한 명의 교육 관리자

사내에서 현지화된 설치 기술자 교육 - 2023년부터 400개 이상의 동영상을 제공했습니다.

마르코 디 토마소

CAME의 교육 관리자

종교 및 비영리 단체

설교 한 편당 16시간에서 4시간으로 단축

시간당 1,000달러를 받는 스튜디오에서 작업하던 더빙을 사내로 이전한 후, 지금까지 3,900건 이상의 현지화 프로젝트를 수행했습니다.

엘레베이션 교회(Elevation Church)의 포르투갈어 현지화 팀장

게시하는 모든 시장에서 팀의 콘텐츠에 일관된 어조를 유지하세요

Rask 가 귀사의 현지화 워크플로우에 어떻게 적용되는지(팀 라이선스, 검토자 역할, API 등 모든 기능 포함) 확인해 보시려면 데모를 예약하거나, 지금 바로 무료로 시작하여 첫 번째 음성을 복제해 보세요.

데모 예약하기

무료로 체험해 보세요