Fisiolution: Rask AI를 통한 글로벌 의료 커뮤니케이션 강화

Fisiolution의 콘텐츠는 스페인어권 시청자에게는 큰 반향을 일으켰지만, 전 세계 13억 명의 영어 사용자에게는 거의 알려지지 않았습니다. 수동 더빙 프로세스는 상당한 지연과 복잡성을 초래했습니다:

• 제한된 잠재 고객 성장
  영어 오디오 트랙이 없었기 때문에 Fisiolution은 미국, 인도, 캐나다, 유럽, 일본과 같은 주요 시장에 진출할 수 없었습니다.
• 수동 더빙 병목 현상
  외주 더빙 스튜디오는 각 비디오의 처리 시간을 며칠 또는 몇 주씩 추가하여 팀이 적시에 상태 업데이트를 출시하는 데 방해가 되었습니다.
• 파편화된 로컬라이제이션 워크플로
  별도의 전사, 번역, 오디오 편집 도구 간에 전환하면 비용과 불일치 위험이 모두 증가합니다.

이러한 장벽을 허물기 위해 Fisiolution은 Rask AI의 자동 더빙 플랫폼을 통합하여 로컬라이제이션 워크플로우를 혁신했습니다:

• 간단한 인터페이스 중심의 설정
  Rask AI 웹 애플리케이션을 통해 Fisiolution 팀은 동영상을 업로드하고, 자동 생성된 자막을 검토하고, 완전한 더빙 오디오 트랙을 몇 분 안에 제작할 수 있었습니다.
• 자동 자막 생성
  정확한 전사 및 타이밍 안내를 통해 영어의 자연스러운 속도를 보장하고 원래의 어조와 선명도를 유지합니다.
• 전담 지원 및 앰배서더 협업
  Rask AI 팀은 신속한 문제 해결과 기능 안내를 제공했으며, 지속적인 협업을 위해 Fisiolution을 앰배서더 프로그램에 참여시켰습니다.
• YouTube 다국어 오디오 트랙
  Fisiolution 팀은 각 동영상에 직접 보조 오디오 트랙을 추가함으로써 시청자의 브라우저에서 설정에 맞는 언어를 자동으로 재생하여 원활한 콘텐츠 경험을 제공할 수 있었습니다.