강의나 제품 데모를 번역하는 것은 음성 트랙을 더빙하는 것 이상의 작업이 필요합니다. 각 도구에서 용어를 검토하고, 번역된 부분을 편집하고, 화면의 텍스트를 처리하는 방법을 비교해 보세요.
비교된 제품: Perso Dubbing. 이 페이지에서는 Rask와 Perso Dubbing의 녹화된 동영상 번역을 비교합니다. Perso LiveDub 및 STUDIO PERSO는 라이브 통화 및 아바타 콘텐츠를 위한 별도의 제품입니다.
번역 검토 · 동영상 출력 · 팀 협업 방식 · 가격. 두 도구의 공통 기능은 하단에 모아두었습니다. 각 기능 옆의 ?에 마우스를 올려 자세한 내용을 확인해 보세요.
Rask는 Business 및 Enterprise 플랜에서 화면 속 텍스트를 번역하고 AI 화면 녹화기로 데모를 기록합니다. Perso Dubbing은 Starter 플랜부터 입모양 더빙을 통해 음성 트랙을 처리하며, 화면 속 텍스트와 화면 녹화 기능은 제공되지 않습니다.

두 도구 모두 용어집과 스크립트 편집 기능을 제공합니다. Rask는 Business 플랜 이상에서 번역 모델을 위한 프로젝트 지침과 검토자 역할을 추가로 제공하므로 동료가 게시 전에 검토하고 승인할 수 있습니다. Perso는 실시간 스크립트 편집과 사용자 정의 용어집을 제공합니다.
스크린샷: 검토 단계팀 공간, 폴더, 일괄 업로드 기능 및 Enterprise 플랜의 SLA가 적용되는 API를 통한 동일한 파이프라인을 제공합니다. Perso는 Enterprise 플랜에서 공유 작업 공간과 팀 협업 기능을 제공합니다.
다이어그램: Rask API 파이프라인원본 영상을 시청하고 번역된 버전으로 전환하여 목소리, 타이밍, 용어를 검토해 보세요. Rask 결과물만 제공되므로, 동일한 클립을 직접 Perso.ai에 실행하여 비교해 보세요.






대표 클립 또는 SRT 파일. 기존 자막이 원본 대본이 됩니다.
구간 편집기에서 표현과 용어를 확인하고 사전장에 제품 용어를 추가하세요.
현지화된 버전을 내보내고 팀과 공유한 뒤, API 사용 여부에 따라 나머지 라이브러리 계획을 세우세요.
Perso Starter는 약 7분의 더빙 시간에 $6.99, Creator는 40분에 $29, PRO는 표준 모델 기준으로 180분에 $99이며, 유료 플랜에서는 무제한으로 다시 생성할 수 있습니다. Rask의 Creator 플랜은 편집 및 재렌더링이 포함된 현지화 25분에 $39입니다. 매번 용어 검토, 세그먼트 편집, 화면 속 텍스트 작업이 필요하다면 저희에게 작업 방식을 문의하여 알맞은 Rask 플랜을 추천받아 보세요.
네, Starter 플랜부터 사용자 정의 용어집을 제공합니다. Rask는 사전에 더해 번역 모델을 위한 프로젝트 지침과 검토자 역할을 추가로 제공합니다.
Perso는 플랜에 따라 동영상 길이를 3분, 15분, 30분 또는 60분으로 제한합니다. 파일별 Rask 제한 사항은 help.rask.ai의 고객센터에서 확인할 수 있습니다.
네. 화자를 자동으로 감지하여 각 화자에게 복제된 목소리와 입모양 맞춤(립싱크)을 적용합니다. Perso에는 다중 화자 처리 기능이 명시되어 있지 않습니다.
네, Rask API는 더빙, 립싱크, 목소리 복제, TTS, STT, 자막을 지원합니다. Perso는 개발자를 위한 더빙 API를 연동하지만 가격은 공개되어 있지 않습니다.
네. SOC 2 Type II, GDPR, SSO/SAML 및 C2PA를 지원하며 관련 문서는 Rask 신뢰 센터에서 확인할 수 있습니다. Perso는 ISO/IEC 27001 및 KISA ISMS를 지원합니다.
헤이젠



