★★★★★G2 평점 5점 만점에 4.7점

Maestra

단순 자막을 넘어 동영상 현지화를 위한 Rask AI 대 Maestra

Maestra는 전사 및 자막에서 음성 및 실시간 통역으로 성장했습니다. Rask는 완성된 현지화 동영상(립싱크, 화면 위 텍스트, 검토 단계, API)을 중심으로 구축되었습니다. 아래에서 워크플로우를 비교해 보세요.

내 동영상으로 Rask 무료 체험하기

데모 예약하기

예시 영상 보기

이런 경우 Rask AI를 선택하세요

최종 결과물은 완성된 동영상입니다. 모든 요금제에서 립싱크를 제공하며, Business 요금제 이상에서는 화면 위 텍스트, .srt 및 .vtt 형식의 자막을 제공합니다.
검토 단계를 거쳐 라이브러리를 현지화할 수 있습니다: 일괄 업로드, 검토자 분야, 팀 스페이스.
보안 및 규정 준수를 위해 SOC 2 Type II, GDPR 문서, SSO 및 C2PA를 요청합니다.

다음의 경우 Maestra를 선택하세요.

주요 업무가 전사 및 자막이며, 더빙은 가끔 필요한 경우입니다.
이벤트, 미팅 또는 웨비나를 위한 실시간 통역과 자막이 필요한 경우입니다.
월 $79부터 시작하는 API가 포함된 분 단위 기본 요금제를 원하는 경우입니다.

결정을 내리는 주요 기준Rask AIMaestra

실제 영상 립싱크포함, 다중 화자Business 요금제에서 분당 $2 추가, 월 $159

프레임 내 화면 텍스트비즈니스 요금제 이상등록되지 않음

일괄 업로드Business 요금제 이상목록에 없음

팀 검토 기능검토자 분야보기, 편집, 편집 및 내보내기 권한

SOC 2 Type II, GDPR예목록에 없음

공개 페이지에 명시된 제공업체 기준 수치입니다. 출처가 포함된 전체 표는 아래에서 확인하실 수 있습니다.

전 세계 팀들이 사용하는

기능 비교

핵심 작업 방식을 비교해 보세요

비교 대상 제품: Maestra AI Video Dubber. 이 페이지에서는 Rask를 주문형 제품인 Maestra Studio와 비교합니다. 이벤트 및 통화를 위한 Maestra Live는 별도의 제품입니다.

번역 검토 · 동영상 출력 · 팀 협업 방식 · 가격. 두 도구의 공통 기능은 하단에 모아두었습니다. 각 기능 옆의 ?에 마우스를 올려 자세한 내용을 확인해 보세요.

기능Rask AIMaestra

번역 가능 항목

화면 내부의 텍스트동영상에 포함된 슬라이드, 자막 및 차트

비즈니스 요금제 이상목록에 없음

대본으로 아바타 동영상 만들기텍스트로 생성된 발표자

아니요아니요

번역 검토

팀 내 검토프로젝트 내 검토자 역할 및 번역된 텍스트 승인

검토자 역할, 비즈니스 요금제 이상보기, 편집, 편집 및 내보내기 권한

전문 번역 검토전문가의 검토, 별도 조율 가능

요청 시: 저희 팀과 검토 서비스에 대해 상담하세요목록에 없음

동영상 출력

실제 영상에서의 립싱크새로운 언어에 맞춰 움직이는 입모양

네분당 $2 추가, Business 요금제

팀 협업 기능

일괄 업로드파일 하나가 아닌 라이브러리 전체 현지화

비즈니스 요금제 이상목록에 없음

립싱크 APIAPI 기능으로 제공되는 립싱크

네목록에 없음

텍스트 음성 변환 및 음성 텍스트 변환 API목소리 및 자막 생성 엔드포인트

네보이스오버 엔드포인트, 독립형 TTS 없음

SOC 2 Type II, GDPR

네목록에 없음

C2PA / 콘텐츠 진위 여부AI 생성 미디어 출처 확인

회원목록에 없음

가격Maestra는 월 단위로 보이스오버 이용 시간을 청구하며, 목소리 복제는 더 적은 한도에서 차감되고 립싱크는 Business 요금제에서 분당 $2의 추가 비용이 듭니다. Rask 요금제에는 립싱크, 편집 및 재렌더링이 포함된 현지화 시간이 포함되어 있습니다. 동일한 작업(길이, 타겟 언어, 복제, 립싱크, 수정)을 비교해 보세요. 프로젝트 견적 받기

청구 기준단가당 제공되는 혜택

번역 및 현지화 출력 시간(수정 및 재렌더링 포함)월별 이용 시간; 1 크레딧 = 1분

시작 요금제기본 요금제 및 제공량 기준

월 39달러(현지화 25분 포함)월 $39, 보이스오버 120분

웹 요금제 추가 이용량동일 요금제에서 추가 시간 이용 비용

추가 1분당 3달러이번 비교에서 확인되지 않음

API 가격웹 요금제와는 별도의 구매 옵션

당사 팀을 통해 문의프리미엄 요금제에 포함, 월 79달러

동영상 최대 길이셀프 서비스 요금제에서 업로드 가능한 가장 긴 동영상

업로드당 최대 5시간이번 비교에서 확인되지 않음

무료 평가판결제 전 무료로 테스트할 수 있는 기능

3분 무료, 카드 등록 필요 없음1분 미리보기, 내보내기 불가

공통 기능 (15개) 표시

실제 화자 영상 음성보유 중인 영상 자료: 강의, 웨비나, 인터뷰

네네

동일한 도구에서 녹화한 화면 녹화본내보내기 없이 데모를 녹화하고 번역하기

AI 화면 녹화기, 베타예, 데스크톱 앱 지원

오디오 전용팟캐스트, 성우 트랙

네오디오 더빙

번역된 텍스트 검토 및 수정영상 제작 전에 변경할 수 있는 항목

영상 제작 전에 대본과 번역 수정하기보이스오버 편집기

번역 사전 / 용어집보호된 용어, 브랜드 이름

네번역 용어집, 비즈니스 요금제 이상

번역 모델을 위한 프로젝트 지침프로젝트별 어조, 대상 및 단어 선택 규칙

네프롬프트 기반 번역, 프리미엄 요금제 이상

다화자 감지 및 화자별 목소리 설정패널 토론, 인터뷰, 강의

네화자 감지, 화자별 목소리 지정

목소리 복제 지원 언어원래 목소리가 유지되는 곳

5729개에서 30개 이상, 페이지에 따라 다름

자막, .srt / .vtt 파일 가져오기 및 내보내기제공되는 자막 파일

네SRT 입력; SRT, VTT 등 6가지 이상 형식 출력; 자막 삽입

팀 스페이스, 폴더, 목소리 설정팀 간 리소스 공유

네팀 및 채널, 프리미엄 요금제 이상

더빙 APIAPI를 통한 동영상 번역 및 더빙

네, 전담 팀을 통해 지원됩니다REST API, 프리미엄 요금제 이상

SSO / SAML

네SAML SSO, 엔터프라이즈

SLA서비스 가동 시간 및 지원 약관

기업맞춤형 SLA, Enterprise 요금제

지원 언어제공사 발표 기준, 지역별 사투리 포함

135+125+

한 번 업로드로 여러 타겟 언어 변환하나의 원본으로 다양한 결과물 생성

무제한예, 편집기에서 추가 가능

최종 확인일: 2026년 11월 2일. 출처: 공급업체 가격 및 문서 페이지. 지원 언어 수는 공급업체 주장 기준입니다.범례:Rask사용 가능일부 지원 / 추가 기능오류를 발견하셨나요? [email protected]

주요 차이점

두 도구의 실제 차이점

보이스오버 트랙이 아닌 완성된 동영상

한 번에 처리하는 립싱크, 화면 텍스트 및 자막

Rask AI는 현지화된 동영상을 제공합니다. 모든 화자의 목소리를 복제하고 립싱크를 맞추며, 비즈니스 및 엔터프라이즈 요금제에서는 화면 속 텍스트 번역과 .srt/.vtt 자막을 제공합니다. Maestra는 음성 트랙을 더빙하고 8가지 형식으로 자막을 내보내며, 립싱크는 유료 추가 기능이고 화면 속 텍스트 기능은 제공되지 않습니다.

교육용 동영상에서 Rask AI 확인하기

내보내기 전에 용어 확인하기

사전, 프로젝트 지침 및 검토자 역할

두 도구 모두 번역을 수정하고 용어를 교정할 수 있습니다. Maestra에는 사용자 정의 사전이 있고, 비즈니스 요금제에는 번역 용어집, 프리미엄 요금제에는 번역 프롬프트가 있습니다. Rask AI는 비즈니스 요금제 이상에서 검토자 분야를 지원하므로 동료가 게시 전에 승인할 수 있습니다.

스크린샷: 번역 사전 및 검토 단계

현지화 작업을 위해 제작됨

동일한 파이프라인을 지원하는 팀, 일괄 처리 및 API

팀 공간, 일괄 업로드 및 엔터프라이즈의 서비스 수준 계약(SLA)을 포함한 API를 통한 동일한 파이프라인을 제공합니다. Maestra는 프리미엄 요금제부터 팀원을 지원하고, 프리미엄 요금제부터 REST API를 제공하며, 엔터프라이즈에서 SAML SSO를 지원합니다. 일괄 업로드는 지원되지 않습니다.