대
동영상 현지화를 위한 Rask AI 대 ElevenLabs
Rask를 통해 기존 동영상을 새로운 시청자에게 선보이세요. 스크립트 번역, 문구 검토, 더빙된 목소리, 립싱크, 자막을 하나의 동영상 워크플로우에서 결합할 수 있습니다.
- 기존 동영상이나 오디오를 현지화하고 동일한 워크플로우에서 번역된 스크립트를 검토해야 하는 경우.
- 립싱크, 화면 내 텍스트, 자막 파일이 포함된 완성된 동영상이 결과물로 제공됩니다.
- 대량 업로드, 팀 공간, SLA가 포함된 API를 사용하여 대규모로 현지화를 진행하는 경우.
- 음성 생성이 주요 작업이며 제작의 나머지 부분은 이미 다른 곳에서 처리하는 경우.
- 음성 API를 기반으로 자체 파이프라인을 구축하고 있는 경우.
- 전문 번역가와 성우 캐스팅이 포함된 완전 관리형 더빙 제작이 필요한 경우(ElevenProductions).
중요한 작업 흐름 비교하기
비교된 제품: ElevenLabs 더빙.
번역 검토 · 영상 결과물 · 팀 작업 흐름 · 가격. 두 도구가 공통으로 제공하는 기능은 하단에 모아두었습니다. 기능에 대한 설명은 옆의 ?에 마우스를 올려 확인하세요.
공유 기능 (11) 표시
두 도구의 실제 차이점
더빙 트랙만으로는 전체 작업의 절반에 불과합니다
Rask는 복제된 목소리, 싱크 조절, 번역된 화면 텍스트, .srt 및 .vtt 자막, 원본 배경음악까지 포함된 완성된 동영상을 제공합니다. 반면 ElevenLabs Dubbing은 더빙된 오디오 트랙만 제공하며 싱크 조절 기능은 지원 목록에 없습니다.
구간 편집기, 사전에 기반한 번역 및 프로젝트 가이드
Rask의 구간 편집기, 번역 사전, 프로젝트 가이드를 활용해 내보내기 전에 표현과 용어를 다듬어 보세요. ElevenLabs는 더빙된 트랙 편집을 위한 더빙 스튜디오를 제공합니다.
스크린샷: 원본 및 대상 텍스트가 표시된 구간 편집기목소리 전용 도구가 아닌 종합적인 현지화 워크플로
팀 공간, 폴더, 음성 프리셋, 일괄 업로드 기능을 제공하며, 엔터프라이즈 요금제에서는 SLA가 적용되는 API를 통해 동일한 파이프라인을 이용할 수 있습니다. ElevenLabs는 Scale 요금제부터 팀원 추가가 가능하며, 엔터프라이즈 요금제에서 맞춤형 SSO와 SLA를 지원합니다.
.png)
다이어그램: Rask API 파이프라인실제 동영상에서 Rask 확인하기
원본을 시청한 후 번역된 버전으로 전환하여 목소리, 타이밍, 용어를 확인해 보세요. 이는 Rask의 결과물이며, ElevenLabs에서도 직접 클립을 실행하여 비교해 보실 수 있습니다.
본격적인 전환 전에 하나의 영상으로 먼저 테스트해 보세요
짧은 원본 동영상이나 오디오 파일을 업로드하고 Rask에서 번역된 목소리를 비교해 보세요. 이전에 저장한 특정 음성이나 음성 ID를 계속 사용해야 하는 경우, 마이그레이션 전에 문의해 주세요.
대표 클립 또는 자막 파일(SRT). 기존 자막은 원본 대본으로 사용됩니다.
문장 편집기에서 표현과 용어를 확인하고, 사전 기능에 제품 관련 용어를 추가하세요.
번역된 버전을 내보내고, 팀과 공유한 뒤 API 사용 여부를 결정하며 나머지 라이브러리 작업을 계획하세요.
ElevenLabs에서 싱크 조절 기능을 지원하나요?
ElevenLabs 크레딧은 어떻게 비교되나요?
ElevenLabs에서 사용하던 목소리를 Rask로 가져올 수 있나요?
Rask로 오디오 전용 콘텐츠도 다른 언어로 바꿀 수 있나요?
API를 제공하나요?
Rask는 SOC 2 인증을 받았나요?
기타 비교
헤이젠Rask AI vs HeyGen
Rask AI vs CAMB.AI
Rask AI vs Perso.ai
합성Rask AI vs Synthesia
Rask AI 대 ElevenLabs
Rask AI 대 Descript