개요
SkyFi는 정부나 대기업뿐만 아니라 누구나 휴대폰으로 직접 위성 이미지와 지리 공간 데이터를 조회할 수 있기를 원합니다. 오스틴에서 설립되어 유럽과 미국 전역에 팀을 두고 있는 이 회사의 앱은, 한때 지구 관측을 전문가만의 영역으로 제한했던 기술적 장벽을 허물었습니다. 사명은 전 세계적이었지만, 한동안 콘텐츠는 그렇지 못했습니다.
도전 과제
SkyFi는 전 세계 시청자의 참여를 유도하는 데 있어 몇 가지 장애물에 직면했습니다:
영어 전용 콘텐츠
모든 발표 영상과 지원 자료는 영어로만 제공되었기 때문에, SkyFi가 영어를 사용하지 않는 사용자들과 소통하는 데 한계가 있었습니다.
높은 비용 및 긴 처리 기간
기존의 동영상 현지화는 비용이 너무 많이 들고 시간이 오래 걸려, 신속하고 빈번한 출시에는 실용적이지 않았습니다.
미개척 시장 잠재력
현지화된 콘텐츠가 없다면, SkyFi는 영어 구사 능력이 낮은 지역 전반에서 상당한 마케팅 기회를 놓칠 위험에 처하게 됩니다.
솔루션
Rask AI의 종합적인 동영상 현지화 플랫폼 덕분에 SkyFi는 언어의 장벽을 허물고 글로벌 진출을 원활하게 진행할 수 있었습니다:
글로벌 진출 확대
SkyFi는 신제품 발표 영상을 10개 언어로 번역하고 더빙함으로써 잠재 고객층을 약 1억 명 확대했습니다.
고품질 번역 및 음성 복제
Rask AI가 SkyFi 번역 업무의 90~95%를 처리했으며, VoiceClone은 주요 언어 전반에 걸쳐 브랜드 목소리의 고유한 특색을 그대로 유지했습니다.
전략적 마케팅 통찰력
SkyFi는 CEO의 기조 연설문을 주요 언어로 번역하고, 광고 참여 지표를 활용해 향후 현지화 작업의 우선순위를 정함으로써 자원 배분을 최적화했습니다.
고객 및 파트너 관계 강화
현지화된 동영상은 긍정적인 반응을 이끌어냈고, 이를 통해 새로운 문의가 발생했으며 유통 파트너들과의 유대도 더욱 공고해졌습니다.
업계에 미치는 영향 및 광범위한 확산
Rask 의 AI를 활용한 SkyFi의 성공은 투자자들의 관심을 끌었으며, 다른 조직들이 AI 기반 현지화 전략을 도입하도록 영감을 주었습니다.
영향력
현지화된 공지를 통해 1억 명 이상의 잠재 사용자에게 도달했습니다.
문화적으로 적합한 자료를 통해 글로벌 팀 협업이 강화됩니다.
90~95%의 번역 효율로 수작업 부담을 줄여줍니다.
앱 로컬라이제이션을 위한 데이터 기반 언어 우선순위 지정.
